Prayers in Time of Pestilence

Prayer During Time of Illness

Lord Jesus, you came into the world to heal our infirmities and to endure our sufferings. You went about healing all and bringing comfort to those in pain and need. We come before you now in this time of illness asking that you may be the source of our strength in body, courage in spirit and patience in pain. May we join ourselves more closely to you on the cross and in your suffering that through them we may draw our patience and hope. Assist us and restore us to health so that united more closely to your family, the Church, we may give praise and honor to your name. Amen.

Oración de confianza ante la enfermedad

Señor Jesús, te agradezco por el don de la vida. Tú conoces las personas y las circunstancias que me han formado, ya sea física como emocional y espiritualmente. Ellas, y las más íntimas experiencias de mi mente y de mi corazón, me han hecho la persona que soy ahora. Perdóname, Señor, por todas las veces que te he fallado, por mis fallos contra mí mismo y los demás. Al mismo tiempo, perdono a todos los que me han fallado de alguna manera y me han herido. Ayúdame a ver que mi enfermedad tiene una parte muy importante en mi vida. Ella me ayudará a ser plenamente la persona que Tú quieres que yo sea. No permitas que yo pierda o desperdicie lo que Tú quieres hacer conmigo para hacer completa mi vida en esta tierra y para prepara mi vida contigo en el Cielo. Ahora yo no puedo orar de la manera que quisiera. (Estoy dolorido, cansado, confundido). Te pido que aceptes cada mi respiro como un acto de amor y de confianza en Ti. Tu eres mi Salvador. Yo quiero descansar sobre tu amante Corazón en la seguridad y en la paz, como un niño en los brazos de su padre. Yo sé que Tú no me abandonarás. Te amo, mi Señor, quisiera amarte con todo mi corazón. Amén.

Prayer in Times of Anxiety and Fear

Oración en tiempos de ansiedad y temor

Let nothing disturb you,
Let nothing frighten you,
All things are passing away:
God never changes.

Patience obtains all things
Whoever has God lacks nothing;
God alone suffices.

St. Teresa of Avila

Nada te turbe,
Nada te espante,
Todo se pasa,
Dios no se muda,

La paciencia todo lo alcanza;
Quien a Dios tiene nada le falta:
Sólo Dios basta.

Santa Teresa de Ávila

Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You are truly present in the Holy Eucharist. I love You above all things, and I desire to receive You into my soul. Since I cannot at this moment receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You.

Amen.

St. Alphonsus de Ligouri

Comunión Espiritual

Creo, Jesús mío, que estás real y verdaderamente en el cielo y en el Santísimo Sacramento del Altar. Os amo sobre todas las cosas y deseo vivamente recibirte dentro de mi alma, pero no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente, venid al menos espiritualmente a mi corazón. Y como si ya os hubiese recibido, os abrazo y me uno del todo a Ti. Señor, no permitas que jamás me aparte de Ti. Amén

San Alfonso María de Ligorio

%d bloggers like this: